{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
一個傳統的圖騰圖案,讓人聯想到海浪的拍打。表面精緻的傳統浮雕圖案,可輕柔地裝飾食物。
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
傳統漣漪圖騰 × 精緻浮雕 × 淡雅淺藍色・日常餐桌的優雅器皿
| 商品名稱 | 小田陶器 Sazanami 漣漪 11.5 公分飯碗 |
| 顏色 | 淺藍色 |
| 規格 | 單品 |
| 尺寸 | 約 11.5 cm × 11.5 cm × 高 6.5 cm |
| 紋理 | 光滑 |
| 生產地 | 日本 |
| 材質/成分 | 瓷器(日本製造) |
| 微波爐 | 可以使用 |
| 洗碗機 | 可以使用 |
● 浮雕紋樣可能呈現細微差異
由於製造及燒製過程的特性,每件商品的浮雕深淺、釉色濃淡及表面質感可能存在些微差異。這些自然變化使每件器皿呈現獨特的表情。
● 瓷器表面可能存在細微製作痕跡
商品在製作及燒製過程中,可能出現細微的色澤差異、針孔、凹凸或其他自然製作痕跡。若屬於製造過程中的正常現象,並不影響商品的正常使用。
● 浮雕表面請避免強烈碰撞
商品表面具有精緻的立體浮雕圖案,使用及收納時建議避免與其他餐具強烈碰撞,以維持器皿表面的完整與美觀。
● 微波爐・洗碗機皆可使用
本商品可使用微波爐及洗碗機。使用洗碗機時,建議妥善放置餐具,避免餐具之間互相碰撞;使用微波爐時,仍建議依照一般瓷器使用方式操作。
● 實際商品顏色可能與照片略有差異
由於拍攝環境、室內光線、顯示器設定及商品個體差異等因素,實際商品的淺藍色調可能與圖片略有不同,敬請理解。
● 漣漪般的傳統圖騰
「Sazanami(漣)」意指水面上輕輕擴散的細小波紋。此系列以讓人聯想到海浪拍打與水面波紋的傳統圖騰作為設計元素,透過細緻浮雕將自然意象融入日常餐具。
● 傳統紋樣與現代生活器皿的結合
將具有日本傳統氣息的圖騰以立體浮雕方式呈現在飯碗上,在保留古典韻味的同時,也讓器皿適合現代日常生活使用。細膩的圖案搭配淡雅色彩,簡單卻具有耐看的魅力。
常見問題 FAQ
Q:這款飯碗的「漣」是什麼意思?
A:「漣」指的是水面上輕輕擴散的波紋,Sazanami以海浪拍打與水面波紋為意象,將這種自然景象轉化為傳統圖騰,並以浮雕方式呈現在碗身上。
Q:碗上的圖案是平面的嗎?
A:不是。碗身具有精緻的立體浮雕圖案,可以從不同角度感受到圖案的凹凸層次,並隨著光線產生細微的明暗變化。
Q:這款飯碗可以放入微波爐嗎?
A:可以。本商品標示可使用微波爐,可依照一般瓷器餐具的方式使用。
Q:可以使用洗碗機清洗嗎?
A:可以。本商品可使用洗碗機清洗,建議放置時避免與其他餐具強烈碰撞。
Q:每個飯碗的顏色都完全一樣嗎?
A:由於燒製過程及製造條件可能造成些微差異,每件商品的淺藍色調、濃淡及表面質感可能略有不同。加上拍攝光線與顯示器設定不同,實際商品顏色也可能與照片存在些微差異。
Q:適合每天使用嗎?
A:適合。約11.5cm的尺寸適合作為日常飯碗使用,搭配白飯、五穀飯或其他主食皆相當合適;瓷器材質並支援微波爐及洗碗機使用,方便融入日常餐桌。