{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
分類
●日本栃木縣益子町製作,正統益子燒
●手工刻紋設計,每只紋理皆略有差異
●白釉自然流釉,色澤溫潤耐看
●杯身厚實,保溫性佳
●日常使用器皿,越用越有味道
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
手刻紋理 × 窯燒釉色 × 日常器物之美
● 手工刻紋工藝
每一道紋理由職人手刻完成,呈現自然節奏與深淺變化。
● 白釉自然流動
高溫燒製形成不均釉色,展現獨特層次。
● 厚實陶土,良好保溫
適合咖啡、茶或湯品,溫潤手感提升使用體驗。
● 每只皆獨一無二
手工製作與窯燒差異,讓每件作品都不可複製。
● 首次使用建議(養器)
陶器具有細微氣孔,建議首次使用前浸泡清水約 12–24 小時, 可減少污漬滲入並延長使用壽命。
※ 請勿使用米水或加熱煮沸
● 日常使用
避免長時間盛裝深色或氣味濃烈食物, 使用後請儘早清洗並完全乾燥。
● 清潔方式
建議手洗,避免洗碗機碰撞造成損傷。
● 使用注意
避免劇烈溫差(如熱水後立即沖冷水),以防陶器龜裂。
● 手工製作特性
每件作品皆為手工製作,釉色、刻紋、形狀略有差異, 屬正常現象,亦為其獨特魅力。